Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

С итальянского на:
Все языки
Со всех языков на:
Итальянский

triplicare (aumentare di tre volte) rispetto a

Толкование Перевод

1 три

[tri] num. card. (gen. трёх, dat. трём, strum. тремя, prepos. о трёх + gen. sing.)
1.

1) tre

три сестры — tre sorelle

в три раза больше — tre volte tanto

увеличиться в три раза по сравнению с + strum. — triplicare (aumentare di tre volte) rispetto a

по три (по три) — tre per ciascuno

он дал им по три яблока — a ciascuno ha dato tre mele

трижды три девять — tre per tre fa nove

в трёх шагах от + gen. — a due passi da...

дом в три этажа — casa a due piani

два - три, две - три — due o tre (un paio)

у меня есть два-три вопроса — ho un paio di domande

2) voto sufficiente (a scuola e all'università)

он получил три по истории — ha preso la sufficienza in storia

2.

◆

плакать в три ручья — sciogliersi in lacrime

наговорить с три короба — raccontare un sacco di frottole

вытолкать в три шеи — scacciare a pedate

согнуться в три погибели — piegarsi in due ( anche fig.)

согнуть кого-л. в три погибели — mettere il piede sul collo a qd. (schiacciare)

два-три — due o tre

заблудиться в трёх соснах — affogare in un bicchier d'acqua

Новый русско-итальянский словарь > три

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

triplicare (aumentare di tre volte) rispetto a

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

triplicare (aumentare di tre volte) rispetto a

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: